Націєцентризм, лінгвопатріотизм і фемінізм Лесі Українки у вимірах сучасної поліфункційної наукової парадигми.
Ескіз недоступний
Дата
2022
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Харків: ХНПУ імені Г. С. Сковороди
Анотація
У центрі уваги творчості Лесі Українки – вербалізація україноцентризму, лінгвопатріотизму й фемінізму. Письменниця моделює образ української жінки, що яскраво виявляється в драмі «Бояриня» та епістолярії письменниці. Розглянуто опозицію “своє” – “чуже” крізь призму мовної свідомості української жінки XVII ст. – епохи руйнації української державності. Змодельовано яскравий образ берегині української лінгвокультури. Письменниця передає власну лінгвософію української мови, протиставляючи її мові російській.
Опис
The focus of all Lesia Ukrainka’s literary works is the issue of Ukrainian centrism, linguopatriotism and feminism. She stipulates a typical image of a Ukrainian woman, which is most consistently manifested in the drama «Boyarynya» and the writer’s epistolary. The writer portrays a woman as a master of communication, a refined linguistic personality who has a system of communicative strategies and tactics, can influence speakers, is able to persuade, skillfully models intimate communication, actualizing national verbal forms, tries to defend her rights, does not betray her ideals and motherland. In addition, the woman according to Lesia Ukrainka is not only the guardian of the domestic (family) hearth in the narrow sense of the word, but also the guardian of the national culture, native language, as well as Lesia Ukrainka herself was. The writer belongs to the unique Ukrainian language personalities. «Educated in the Ukrainian language» Lesia Ukrainka consciously and subconsciously uses characteristic national verbal models, formulas, creatively manipulates them, generating original verbal images and meanings, which are projected in particular on the image of the Russian (Moscow) language, nominated as a solid language, which the writer opposes to Ukrainian one. And the Ukrainian speech of the main character Oksana is congratulatory, melodic, intimate. The linguistic and cultural opposition of own – alien through the prism of the linguistic consciousness of the Ukrainian woman of the epoch, which is considered to be one of the most dramatic in the history of Ukraine – this is the XVII century, when the Ukrainian statehood was destroyed, based on the betrayal and passivity of the Ukrainian elite. Lesia Ukrainka touches the issue of feminization, including femininity, which is also relevant in the poet’s letters, and is partly discussed in the text of the article. The writer represents the intellectualism of the Ukrainian language through the prism of her linguistic consciousness, thanks to her word formation, verbalizing her own linguosophy of the Ukrainian language, Ukrainian woman, master of the word, Ukrainian elite linguistic personality.
Ключові слова
лінгвопатріотизм, фемінізм, мовна свідомість, “своє” –“чуже”, лінгвософія української мови, linguopatriotism, feminism, linguistic consciousness, “own” – “alien”, linguosophy of the Ukrainian language