Вербальна об’єктивація концептів „FAILURE” і „НЕВДАЧА” в творах сучасної американської та української художньої літератури: перцептивно-когнітивний та регулятивний аспекти
Ескіз недоступний
Дата
2020
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Полтава: Луганський національний університет імені Тараса Шевченка
Анотація
У статті подано характеристику особливостей перцептивнокогнітивної та регулятивної складових макроструктури концептів FAILURE і НЕВДАЧА в епідигматичній площині на матеріалі вибраних текстових фрагментів сучасної американської та української художньої літератури. Аналіз зазначених формантів студійованих концептів здійснено в межах семантико-когнітивного підходу за рахунок виконання процедури когнітивної інтерпретації текстових фрагментів, за результатами якої сформульовано семантико-когнітивні ознаки, які структурують перцептивно-когнітивний та регулятивний прошарки концепту. Регулятивний аспект осмислення сутності невдачі носіями американської та української лінгвосвідомості досліджено за рахунок семантико-когнітивних У статті подано характеристику особливостей перцептивнокогнітивної та регулятивної складових макроструктури концептів FAILURE і НЕВДАЧА в епідигматичній площині на матеріалі вибраних текстових фрагментів сучасної американської та української художньої літератури. Аналіз зазначених формантів студійованих концептів здійснено в межах семантико-когнітивного підходу за рахунок виконання процедури когнітивної інтерпретації текстових фрагментів, за результатами якої сформульовано семантико-когнітивні ознаки, які структурують перцептивно-когнітивний та регулятивний прошарки концепту. Регулятивний аспект осмислення сутності невдачі носіями американської та української лінгвосвідомості досліджено за рахунок семантико-когнітивних ознак, що формують регулятивну зону макроструктури концепту та актуалізують стратегії ціннісно-цільового блоку індивіда в контексті недосягнення мети. Встановлено, що в процесі концептуалізації невдачі американськими та українськими мовцями перцептивні рецептори домінують над когнітивно-ментальними мисленнєвими проекціями. Найбільш результативним для носіїв американської та української лінгвосвідомості при сенсорній рефлексії категорії невдачі є зоровий аналізатор, менш ефективними виступають аудіальний, смаковий, нюховий і тактильний рецептори. Когнітивні субскладові концептів FAILURE і НЕВДАЧА структуровано за рахунок вітального та флороморфного метафоричних образів; з’ясовано, що національноспецифічними для концепту FAILURE є зооморфний та аероморфний образи, а для концепту НЕВДАЧА – релігійний, акваморфний і речоморфний образи. Регулятивна зона концепту НЕВДАЧА переважає за обсягом аналогічну зону концепту FAILURE, тож, для українських мовців правила й настанови, що допомагають регулювати сфери, які охоплюють концептуальну сутність невдачі, є більш значущими при осмисленні невдалого результату вчинення дії, ніж для американських комунікантів.
The article describes the features of the perception-cognitive and regulation macrostructure components of the FAILURE and НЕВДАЧА concepts in the epidigmatic plane on the basis of the text pieces selected from modern American and Ukrainian fiction. The analysis of these components of the concepts under consideration is carried out in the framework of the semantic cognitive approach by performing the cognitive interpretation procedure of the text pieces, the results of which have been used for formulating semantic cognitive features that constitute the perception-cognitive and regulation layers of the concept. The specificity of the regulatory aspect of understanding the essence of failure by the bearers of American and Ukrainian linguistic consciousness is clarified due to the semantic cognitive features that structure the regulatory zone of the concept macrostructure and update the strategies of the value and target block of the individual in the context of failure. It has been found that in the epidigmatic plane, in the process of conceptualizing failure by American and Ukrainian speakers, perceptual receptors dominate cognitive-mental thought projections. The visual analyzer is the most effective for the bearers of the American and Ukrainian linguistic consciousness in the context of sensory reflection of the failure category, the sound, taste, smell and tactile receptors are less effective. Cognitive subcomponents of the FAILURE and НЕВДАЧА concepts are structured due to vital and floromorphic metaphorical images; zoomorphic and aeromorphic images for the FAILURE concept as well as religious,
aquamorphic and subject images for the НЕВДАЧА concept are considered nationally specific. The regulation zone of the FAILURE concept is significantly larger than the similar НЕВДАЧА concept zone, so for Ukrainian speakers rules and guidelines that help regulate areas covering the conceptual nature of failure are more important in understanding the failed outcome of action than for American ones.
Опис
Стаття у виданні Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія «Філологічні науки». № 4 (335). 2020 р. С. 5-17. Категорія Б. ISSN 2227-2844 DOI: 10.12958/2227-2844-2020-4(335)-5-17
Ключові слова
концепт, когнітивна інтерпретація, семантико-когнітивна ознака, перцептивно-когнітивна складова, регулятивна зона, concept, cognitive interpretation, semantic cognitive feature, perception-cognitive component, regulation zone