Українська Я-лінгвістика: мовна особистість Л. А. Лисиченко в персональному дискурсі (на матеріалі мемуарів «І на тім рушникові…»).
Ескіз недоступний
Дата
2023
Автори
Назва журналу
Номер ISSN
Назва тому
Видавець
Харків: Харківський національний педагогічний університет імені Г.С.Сковороди
Анотація
Схарактеризовано авторську своєрідність моделювання персонального дискурсу мовної особистості Лідії Лисиченко – спогади «І на тім рушникові…» (2012) у фокусі теорії «Я-лінгвістики». У складному дискурсі мемуарів як різновиді его-текстів виявлено й типові його ознаки (документалізм, залежність дискурсу від віку, професії, часопростору його автора, омовлення діалогу Его з Альтер Его (пам’яттю), суб’єктивність викладу, певна ідеалізація часопростору описуваної епохи, його аксіологічність, сповідальний характер письма, вербалізація ключових слів та висловлювань епохи та ін.), й індивідуально-авторські (вербалізація інтимізованих, сокровенних смислів за допомогою актуалізації родинних /інтимних/ камерних слів та фразем, омовлення інтимізованих комунікативних ситуацій, відповідної ономастичної лексики, своєрідність ідіостилю, виклад тексту українською мовою з російськомовними вкрапленнями та ін.).
Опис
In modern domestic humanitarian science, the civilization-cultural approach to the study of the spiritual sphere of the life of society has become more relevant, which is why we trace the growing attention of researchers to the sources of personal origin, in particular, memoir literature as a monument of the linguistic culture of a certain society and the presentation of the specifics of the self-consciousness of an individual person. The purpose of the scientific investigation is to characterize the author’s originality of the modeling of Lydia Lysychenko’s personal discourse – the memoir «And on that towel…» (2012) in the focus of the theory of «I-linguistics» taking into account (a) typical and (b) individual and authorial features of this type of discourse. In the field of linguistics of the 21st century there are personal texts or ego-texts of refined linguistic personalities. The study of such texts enables a deeper understanding of the linguistic personality, including its psychotype, the character of the personal linguistic space, the uniqueness of linguistic creativity, the manner of speaking, communicative strategies and tactics. These elements are most clearly revealed during the creation of personal, documented and at the same time intimate texts. The analysis of these texts enables a deeper understanding of the concept of language identity. Ego-text, like any other text, is a complex cluster of meanings, a “text within a text” and a complex hybrid discourse, as it combines everyday colloquial speech with professional, artistic, journalistic, philosophical and other forms of discourse. It is proved that in the complex discourse of memoirs as a type of ego-texts typical features of this discourse are also revealed (documentaryism, the dependence of the discourse on the age, profession, time-space of its author, the interpretation of the dialogue of the Ego with the Alter Ego (memory), the subjectivity of the presentation, a certain idealization of the time-space of the described era, its axiological nature, the confessional character of the writing, verbalization of key words and expressions of the era, etc.). Individual and authorial features are presented as well (verbalization of intimated, intimate meanings with the help of family / intimate / chamber words and phrases, washing of intimated communicative situations, the appropriate onomastic vocabulary, the originality of the idiostyle, the presentation of the text in Ukrainian with Russian interspersions, etc.).
Ключові слова
его-текст, персональний дискурс, мемуари, мовна особистість, типові й індивідуально-авторські ознаки спогадів, інтимізація мовлення, авторська інтертекстуальність, українська мова, російськомовні вкраплення, ego-text, personal discourse, memoirs, typical and individually authorial features of memories, intimization of speech, authorial intertextuality, Ukrainian language, Russian interspersions