Поетика імені та безіменності художнього тексту (на матеріалі романів Е. Гемінґвея «For Wohm the Bells Tolls» та Е. М. Ремарка «Im Westen nichts Neues»). ДИСЕРТАЦІЯ.
| dc.contributor.author | Патріарх, В. О. | |
| dc.date.accessioned | 2026-03-30T08:08:03Z | |
| dc.date.available | 2026-03-30T08:08:03Z | |
| dc.date.issued | 2026 | |
| dc.description | The significant role of nominative units in the construction of the text, plot, composition, and the character system of the artistic text is unanimously recognised by domestic and foreign linguists. However, the means and methods of the poetics of onyms, which develop the images of characters, ensure the construction of the plot and allow us to speak of a literary work as a unique aesthetic and artistic creation, remain insufficiently explored today. We consider the problem of namelessness in artistic texts, closely related to namelessness, to be an important problem of contemporary poetonymy. The relevance of the topic is motivated by the need for the comprehensive study of the poetics of onyms – nameless nominations of original works by E. M. Remarque and E. Hemingway. The analysis of traditional and original techniques of naming and namelessness, taking into account the genre nature, the ideological and artistic concept, etc., contributes to the definition of the characteristics of the anti-war novel, which will enable the adequate interpretation and allow establishing the artistic value of the writers` works. The aim of the study is to develop the theoretical and methodological approach to the study of naming and namelessness as interrelated components of a literary text and the indicators of ideological and artistic concept, the analysis of which provides an understanding of the essence, author`s message and position. The prerequisite for achieving this goal was the solution of such tasks as: (1) defining the theoretical and methodological foundations of poetonymology for studying the interaction of naming and namelessness in artistic texts; (2) describing the specifics of the poetics of onymic/non-onymic nominations in prose works; (3) improving the typology of poetonym contexts necessary for text interpretation; (4) proving the idea of poetonymogenesis as a gradual accumulation of paradigm components; a certain sequence of stages (origin – evolution – establishment) through which the name of a literary text passes; (5) identification and analysis of the image- and text-forming, plot- and genre-forming potential of onymic and non-onymic nominations, naming paradigms, microsystems, etc.; (6) proving the determinacy of permanent and temporary namelessness by the military theme and anti-war orientation of the novels; (7) determining the essence, the role and the functional load of onymic units as markers of time and space; (8) identifying and describing the techniques of the poetics of naming and namelessness that contribute to the formation of ‘black humour’ (E. M. Remarque) and subtextual (implicit) meaning (E. Hemingway); (9) establishing traditional and unique techniques of the poetics of namelessness in the novels under study; (10) justification of the possibility of transforming the name of an artistic text into the occasional connotative symbol, an individual authorial symbol. The object of the study is the onymic and non-onymic lexemes in the novels “Im Westen nichts Neues” by E. Remarque and “For Whom the Bell Tolls” by E. Hemingway. The subject is the poetic means and techniques of imagery used to implement and recognise the text- and image-forming, plot- and genre-forming role of poetonyms and equivalents of proper names. The research material consists of over 2 300 onymic and non-onymic lexemes and 4 000 contexts of varying volume and functional-semantic orientation, selected from the original works and Ukrainian translations. The work is based on the author’s methodology, which is modelled on the basis of the complex of general scientific and philological techniques and methods, as well as methods of poetonymology: systematisation and description; oppositional analysis; the method of contextual-interpretative analysis; contextual analysis of poetonyms and non-onymic nominations; the method of comprehensive poetonymological analysis; the method of reproducing relations in the paradigm of poetonym and poetonymosphere; the comparative method; the method of intertextual analysis; linguistic analysis; the method of deciphering subtextual meanings; technique of identifying opposites and contradictions in the poetonym paradigm; etymological analysis; continuous sampling of onymic and non-onymic lexemes. The scientific novelty of the work lies in the fact that it is the first to: (1) outline the theoretical and methodological foundations for studying the interaction between naming and namelessness in artistic texts; (2) refine the idea of poetonymogenesis as a gradual accumulation of paradigm components; a certain sequence of stages (emergence – evolution – establishment) of proper names; (3) motivates the concentration of image- and text-forming, plot- and genre-forming potential in onymic and non-onymic lexemes; (4) the inevitability of constant namelessness due to the military theme and anti-war orientation of the novels has been proven; (5) the techniques of the poetics of naming and namelessness that contribute to the formation of ‘black humour’ (E. Remarque) and subtextual (implicit) meaning (E. Hemingway) have been identified; (6) traditional and unique techniques of the poetics of naming and namelessness have been identified; (7) the idea of transforming the name of an artistic text into an occasional connotative symbol, an individual authorial symbol, has been explored in depth. The theoretical value of the work lies in its contribution to the development of the idea of poetonymogenesis as a gradual accumulation of paradigm components through the interaction of a name with its context. The research confirms the concentration of image-forming, text-forming, and plot-forming potential in poetonymy. The work improves the theoretical component of poetonymy by proving the idea of poetonymy as a genre-forming component of a literary work. Theoretically significant and promising is the proof of the contribution of namelessness to the ideological and artistic concept of the anti-war novel, in the differentiation and analysis of permanent and temporary namelessness, and in the identification of poetic means and techniques that ensure the imagery and integrity of the literary and artistic text. The practical significance is determined by the fact that the results of the work can be used in the process of reading lecture courses and practical classes in higher education institutions, in particular in general linguistics, lexicology, linguistic poetics, text linguistics, stylistics, and foreign literature; in elective courses on onomastics, poetonymy, and the intertextual analysis of literary texts; the application of materials in lexicographical practice in the compilation of dictionaries of onymic and non-onymic vocabulary of individual literary works, dictionaries of writers` language, as well as for the creation of monographs and manuals on literary onomastics. Structure and scope of the study. The thesis contains abstracts in two languages, a list of the author`s publications on the topic of the thesis, an introduction, four chapters, conclusions, a list of sources used 212 items, including 40 in foreign languages), a list of lexicographical sources (28 item), and 2 appendices. The total volume of the work is 258 pages, the volume of the main text is 225 pages, the bibliography is 22 pages, and the volume of appendices is 11 pages. The introduction justifies the relevance, subject, object, material and source base, purpose and objectives, research methods, novelty, theoretical and practical significance, and indicates the general structure of the study. The first chapter, “Theoretical and Methodological Foundations for Studying Naming and Namelessness in Literary Texts”, substantiates the methodological foundations of the study and proves the dependence of poetonyms and non-naming nominations from the author`s style, the genre nature of the text, the theme, the character system, the features of the chronotope, the ideological and artistic concept of the work, etc. Particular attention is paid to the typology of contexts that generate and develop the content structure of onymic and non-onymic lexemes. The role of the poetonym as a text-, plot-, image-forming and genre-forming unit of the text has been established. The necessity of studying onymic and non-onymic nominations in works on military themes is based on the oppositions of peace – war, friend – foe, front – rear, and taking into account the position of the character in time and space (main – secondary, single-referent – meta-object, named – unnamed). The second chapter, “The Poetics of Permanent and Temporary Namelessness in Ernest Hemingway`s “For Whom the Bell Tolls” and E. M. Remarque`s “Im Westen nichts Neues,”” is devoted to the analysis of the permanent anonymity of single-referent and meta-object images, motivated by the active/passive participation of characters in the plot. Traditional and original means and techniques of poetics that contribute to the development and branching of the plot, panoramic depiction of events, authenticity of the depicted, polyphony of voices, etc. are identified and described. The temporary namelessness is interpreted as a stage of poetonymogenesis, since the evolution of a name directly correlates with the development of explicit and implicit information in the artistic text. In the third chapter, “The Poetics of Names in E. M. Remarque`s Novel “Im Westen nichts Neues,” the phenomenon of naming is examined through the interaction between name↔text. The paradigms of anthroponyms of main, secondary and peripheral characters are analysed, and unique techniques of imagery, connotation and symbolisation within the framework of integrity are described. The genre-forming and plot-forming role of names of historical and cultural origin is proven, and traditional and unique means of toponym poetics are described. The fourth chapter, “The Poetics of Names in E. Hemingway’s novel “For Whom the Bell Tolls” demonstrates the uniqueness of E. Hemingway’s poetic system in terms of the choice, content and functional load of anthroponyms (main and secondary characters), historical and cultural onymic units, and toponyms. The dominant and unique techniques of poetics are identified and commented on, the stages and conditions of the transformation of a name into an individual authorial symbol are characterised, and the implicit meanings in the content structure of poetonyms are deciphered. Each section concludes with brief conclusions. The general conclusions summarise the research and propose a research perspective, which consists of (a) the need for a comprehensive analysis of the poetonymosphere of the novels of E. M. Remarque and E. Hemingway; (b) further development of the means and methods of explicit-implicit poetics in literary texts; (c) improvement of the principles of interpreting the relationship between naming and namelessness in literary texts; (d) solving the problem of the adequacy of Ukrainian translations of the novels under study. | |
| dc.description.abstract | Значуща роль номінативних одиниць у побудові тексту, сюжету, композиції, персонажної системи художнього твору одностайно визнається вітчизняними і зарубіжними мовознавцями, однак засоби і прийоми поетики онімів, які розвивають образи дійових осіб, забезпечують конструювання сюжету і дозволяють говорити про літературний твір як унікальне естетико-художнє утворення залишаються на сьогодні недостатньо висвітленими. Важливою проблемою сучасної поетонімології вважаємо проблему безіменності в художньому тексті, тісно пов’язану з іменністю. Актуальність теми вмотивована потребою комплексного дослідження поетики онімних – безонімних номінацій оригінальних творів Е. Ремарка та Е. Гемінґвея. Аналіз традиційних та оригінальних прийомів іменності – безіменності з урахуванням жанрової природи, ідейно-художньої концепції тощо сприяє визначенню особливостей антивоєнного роману, що уможливить оптимальну інтерпретацію і дозволить встановити художню цінність творів письменників. Мета дослідження – опрацювати теоретико-методологійний підхід до вивчення іменності – безіменності як взаємопов’язаних складників літературного тексту і показників ідейно-художньої концепції, аналіз яких забезпечує розуміння сутності, авторського послання та позиції. Передумовою досягнення мети став розв’язок таких завдань, як: (1) окреслення теоретико-методологiчних засад поетонiмологiї для дослідження взаємодії іменності – безіменності в художньому тексті; (2) опис специфіки поетики онімів / безонімних номінацій прозових творів; (3) вдосконалення типології контекстів поетонімів, необхідних для інтерпретації цілісності; (4) доведення iдеї поетонiмогенезу як поступового нарощування компонентів парадигми; певну послідовність етапів (зародження – еволюція – встановлення), через які проходить ім’я художнього тексту; (5) виявлення й аналіз образо- й текстотвірного, сюжето- й жанроутворювального потенціалу онімних і безонімних номінацій, парадигм найменування, мікросистем тощо; (6) доведення зумовленості постійної та тимчасової безіменності воєнною тематикою та антивоєнною спрямованістю романів; (7) визначення сутності, ролі та функційного навантаження онімних одиниць як маркерів часопростору; (8) виявлення й опис прийомів поетики іменності – безіменності, що спрацьовують на формування “чорного гумору” (Е. Ремарк), підтекстового (імпліцитного) смислу (Е. Гемінґвей); (9) встановлення традиційних та унікальних прийомів поетики іменності – безіменності досліджуваних романів; (10) обґрунтування можливості перетворення імені художнього тексту в оказіональний конотонім, індивідуально-авторський символ. Об’єкт роботи – онімні та безонімні лексеми романів Е. Ремарка «Im Westen nichts Neues» та Е. Гемінґвея «For Wohm the Bells Tolls». Предмет – поетикальні засоби і прийоми образності, за допомогою яких здійснюється та впізнається тексто- й образотвірна, сюжето- й жанроутворювальна роль поетонімів та еквівалентів власних імен. Дослідницький матеріал охоплює понад 2300 онімних і безонімних лексем та 4000 контекстів різного обсягу й функційно-семантичної спрямованості, виокремлених з оригінальних творів та українськомовних перекладів. Робота ґрунтується на авторській методиці, змодельованій на основі залучення комплексу загальнонаукових, загальнофілологічних прийомів та методів, а також спеціальних методів поетонімології, зокрема: систематизації й опису; опозиційного аналізу; контекстуально-інтерпретаційного аналізу; контекстного аналізу поетонімів і безонімних номінацій; комплексного поетонімологічного аналізу; методу відтворення відношень у парадигмі поетоніма й поетонімосфері; зіставного методу; інтертекстуального аналізу; лінгвістичного аналізу; методу розшифровування підтекстових смислів; прийому виявлення протилежності й суперечності в парадигмі поетоніма; етимологічного аналізу; суцільної вибірки онімних і безонімних лексем. Наукова новизна роботи полягає в тому, що в ній уперше: (1) окреслено теоретико-методологiчнi засади дослідження взаємодії іменності – безіменності в художньому тексті; (2) удосконалено iдею поетонiмогенезу як поступового нарощування компонентів парадигми; певну послідовність етапів (зародження – еволюція – встановлення) ВІ; (3) вмотивовано зосередження в онімних – безонімних лексемах образо- й текстотвірного, сюжето- й жанроутворювального потенціалу; (4) доведено зумовленість постійної безіменності воєнною тематикою та антивоєнною спрямованістю романів; (5) визначено прийоми поетики іменності – безіменності, що впливають на формування “чорного гумору” (Е. Ремарк), підтекстового (імпліцитного) смислу (Е. Гемінґвей); (6) визначено традиційні та унікальні прийоми поетики іменності – безіменності; (7) поглиблено ідею перетворення імені художнього тексту в оказіональний конотонім, індивідуально-авторський символ. Теоретична цінність роботи полягає у внеску в розвиток iдеї поетонiмогенезу як поступового нарощування компонентів парадигми через взаємодію імені з контекстом. Дослiдження підтверджує зосередження в поетонімі образо-, текстотвiрного, сюжетоутворювального потенціалу. Робота вдосконалює теоретичну складову поетонімології за рахунок доведення ідеї поетоніма як жанроутворювального складника літературного твору. Теоретично значущим i перспективним є доведення внеску безіменності в ідейно-художню концепцію антивоєнного роману, у розмежуванні та аналізі постійної та тимчасової безіменності, виявленні поетикальних засобів і прийомів, що забезпечують образність і цілісність літературно-художнього тексту. Практичне значення визначається тим, що результати роботи можна використати в процесі читання лекційних курсів та на практичних заняттях у закладах вищої освіти, зокрема iз загального мовознавства, лексикологiï, лiнгвiстичноï поетики, лінгвістики тексту, стилістики, зарубіжної літератури; у курсах за вибором з ономастики, поетонімології, інтертекстуального аналізу художнього тексту; застосуванні матеріалів у лексикографiчнiй практицi в укладаннi словникiв онімної – безонімної лексики окремих художнiх творiв, словникiв мови письменників, а також для створення монографій і посібників з літературної ономастики. Структура й обсяг дослідження. Дисертація містить анотації двома мовами, список публікацій здобувача за темою дисертації, список скорочень, вступ, чотири розділи, висновки, список використаних джерел (212 позицій, із них 40 іноземними мовами), список лексикографійних джерел (28 позицій), 2 додатки. Загальний обсяг роботи становить 258 сторінок, обсяг основного тексту – 225 сторінок, література – 22 сторінки, обсяг додатків – 11 сторінок. У Вступі обґрунтовано актуальність, предмет, об’єкт, матеріал та джерельну базу, мету й завдання, дослідницькі методи, новизну, теоретичне й практичне значення, вказано загальну структуру дослідження. У першому розділі «Теоретико-методологійні основи дослідження іменності – безіменності у художньому тексті» обґрунтовано методологійні засади дослідження, доведено залежність поетонімів – безонімних номінацій від авторського стилю, жанрової природи тексту, тематики, персонажної системи, особливостей хронотопу, ідейно-художньої концепції твору та ін. Окрему увагу приділено типології контекстів, що породжують і розвивають змістову структуру онімних – безонімних лексем. Встановлено роль поетоніма як тексто - , сюжето - , образотвірної та жанроутворювальної одиниці тексту. Доведено необхідність дослідження онімних – безонімних номінацій творів воєнної тематики з опертям на опозиції мир – війна, свій – чужий, фронт – тил та з урахуванням статусу персонажа у часопросторі (головні – другорядні, однореферентні – метаоб’єктні, позначені іменами – безіменні). Другий розділ «Поетика постійної та тимчасової безіменності у романах Е. Гемінґвея «For Wohm the Bells Tolls» та Е. М. Ремарка «Im Westen nichts Neues» присвячено аналізу постійної безіменності однореферентних і метаоб’єктних образів, вмотивованої активною / пасивною участю персонажів у сюжетній дії. Виявлено й описано традиційні й оригінальні засоби і прийоми поетики, що спрацьовують на розвиток і розгалуження сюжету, панорамне зображення подій, достовірність зображуваного, поліфонію голосів та ін. Тимчасову безіменність потрактовано як стадію поетонімогенезу, оскільки еволюція імені прямо співвідноситься з розвитком експліцитної та імпліцитної інформації художнього тексту. У третьому розділі «Поетика імені у романі Е. М. Ремарка “Im Westen nichts Neues”» явище іменності висвітлено крізь взаємодію ім’я↔текст. Проаналізовано парадигми антропоетонімів головних – другорядних – периферійних персонажів, описано унікальні прийоми образності, конотонімізацію, символізацію в межах цілісності. Доведено жанроутворювальну й сюжетотвірну роль імен історико-культурного походження, описано традиційні й унікальні засоби поетики топонімів. Четвертий розділ «Поетика імені у романі Е. Гемінґвея “For Wohm the Bells Tolls”» демонструє своєрідність поетикальної системи Е. Гемінґвея щодо вибору, змістового наповнення й функційного навантаження антропоетонімів (головні – другорядні персонажі), історико-культурних онімних одиниць, топонімів та ін. Виявлено і прокоментовано домінантні й унікальні прийоми поетики, схарактеризовано стадії й умови перетворення імені в індивідуально-авторський символ, розшифровано імпліцитні смисли у змістовій структурі поетонімів. Кожний розділ завершується стислими висновками. У загальних висновках зроблено підсумок дослідження та запропоновано дослідницьку перспективу, що полягає в (а) необхідності комплексного аналізу поетонімосфери романів Е. Ремарка та Е. Гемінґвея; (б) подальшому розвитку засобів і прийомів поетики експлiцитного – імпліцитного в художньому тексті; (в) удосконаленні принципів потрактування взаємозв’язку іменність – безіменність у художньому тексті; (г) вирішенні проблеми адекватності українськомовних перекладів досліджуваних романів. | |
| dc.identifier.citation | Патріарх В. О. Поетика імені та безіменності художнього тексту (на матеріалі романів Е. Гемінґвея «For Wohm the Bells Tolls» та Е. М. Ремарка «Im Westen nichts Neues»). – Кваліфікаційна наукова праця на правах рукопису. Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філософії за спеціальністю 035 «Філологія». – Донецький національний університет імені Василя Стуса. Вінниця, 2026. 258 с. | |
| dc.identifier.other | УДК 81’373.2:801.82:[821.111-31+821.112.2-31](043.5) | |
| dc.identifier.uri | https://r2.donnu.edu.ua/handle/123456789/4220 | |
| dc.publisher | Вінниця: ДонНУ імені Василя Стуса | |
| dc.relation.ispartofseries | 2026. С.258 | |
| dc.subject | постійна / тимчасова безіменність | ukr |
| dc.subject | жанр | ukr |
| dc.subject | інтертекстуальність | ukr |
| dc.subject | контекст | ukr |
| dc.subject | образність | ukr |
| dc.subject | онім | ukr |
| dc.subject | поетика, поетонім | ukr |
| dc.subject | підтекст | ukr |
| dc.subject | семантика | ukr |
| dc.subject | символ | ukr |
| dc.subject | сюжет | ukr |
| dc.subject | художній текст | ukr |
| dc.subject | функціонування | ukr |
| dc.subject | permanent / temporary namelessness | eng |
| dc.subject | genre | eng |
| dc.subject | context | eng |
| dc.subject | imagery | eng |
| dc.subject | onym | eng |
| dc.subject | poetics | eng |
| dc.subject | poetonym | eng |
| dc.subject | intertextuality | eng |
| dc.subject | subtext | eng |
| dc.subject | plot | eng |
| dc.subject | semantics | eng |
| dc.subject | symbol | eng |
| dc.subject | literary text | eng |
| dc.subject | functioning | eng |
| dc.title | Поетика імені та безіменності художнього тексту (на матеріалі романів Е. Гемінґвея «For Wohm the Bells Tolls» та Е. М. Ремарка «Im Westen nichts Neues»). ДИСЕРТАЦІЯ. | |
| dc.type | Book |
Файли
Контейнер файлів
1 - 1 з 1
Вантажиться...
- Назва:
- Патріарх_Дисертація пдф а.pdf
- Розмір:
- 3.2 MB
- Формат:
- Adobe Portable Document Format
- Опис:
Ліцензійна угода
1 - 1 з 1
Вантажиться...
- Назва:
- license.txt
- Розмір:
- 1.71 KB
- Формат:
- Item-specific license agreed upon to submission
- Опис: