TRANSLATING ENGLISH NON-EQUIVALENT ECONOMIC LEXIS INTO UKRAINIAN

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorNataliia Ishchuk
dc.contributor.authorYuliia Neholiuk
dc.date.accessioned2023-09-08T06:52:15Z
dc.date.available2023-09-08T06:52:15Z
dc.date.issued2020
dc.descriptionСтаття у Міжнародному збірнику наукових праць Лінгвістичні студії, започаткованому у 1994 році в Донецькому національному університеті імені Василя Стуса. 2020р. Випуск 40. РОЗДІЛ VІ. ЛІНГВОГЕОГРАФІЯ, СОЦІОЛІНГВІСТИКА, ОНОМАСТИКА Й ТЕРМІНОЛОГІЯ: АКТУАЛЬНІ ПІДХОДИ, КАТЕГОРІЇ ТА АСПЕКТИ. С. 130-142
dc.description.abstractУ статті розглянуто проблему перекладу безеквівалентної лексики у сфері економіки з англійської мови українською. Розглянуто поняття «безеквівалентної лексики», її характерні особливості, а також проблеми перекладу. До того ж, досліджено основні причини відсут-ності еквівалентів в Українській економічній терміносистемі. Матеріалом для дослідження є корпус із близько 300 англомовних термінів, ідіом та абревіатур, відібраних методом су-цільної вибірки з друкованих видань та Інтернет-джерел. Результати показують, що най-більш поширеними перекладацькими трансформаціями для перекладу значення аналізованої безеквівалентної лексики є описовий переклад, транскодування та калькування.
dc.identifier.otherDOI 10.31558/1815-3070.2020.40.1.11
dc.identifier.otherУДК 143.21-933
dc.identifier.urihttps://r2.donnu.edu.ua/handle/123456789/2920
dc.language.isoen
dc.publisherВінниця: ДонНУ імені Василя Стуса
dc.relation.ispartofseriesЛінгвістичні студії ; Випуск 40, с. 130-142
dc.subjectбезеквівалентністьua
dc.subjectбезеквівалентна лексикаua
dc.subjectекономічна лексикаua
dc.subjectметоди перекладуua
dc.subjectтерміниua
dc.subjectабревіатуриua
dc.subjectідіомиua
dc.titleTRANSLATING ENGLISH NON-EQUIVALENT ECONOMIC LEXIS INTO UKRAINIAN
dc.typeArticle
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
TRANSLATING ENGLISH NON-EQUIVALENT ECONOMIC LEXIS INTO UKRAINIAN.pdf
Розмір:
885.39 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Бібліографічні матеріали