NEW WORDS IN ENGLISH BUSINESS DISCOURSE: STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES AND TRANSLATION INTO UKRAINIAN

Скорочена інформація про документ
dc.contributor.authorNataliia Ishchuk
dc.contributor.authorArtem Svirhun
dc.date.accessioned2024-01-18T15:27:41Z
dc.date.available2024-01-18T15:27:41Z
dc.date.issued2023
dc.descriptionСтаття у реферованому міжнародному збірнику наукових праць Лінгвістичні студії / Linguistic Studies ISSN: 1815-3070 Online ISSN: 2308-0019 ISBN: 966-7277-88-7 2023, Випуск 46, с. 35-46
dc.description.abstractУ статті розглянуто проблему перекладу неологізмів в англомовному діловому дискурсі з англійської мови українською. Розглянуто поняття «дискурс», запропоновано дефініцію ділового дискурсу, досліджено характерні особливості неологізмів, подано їхню класифікацію за тематичними групами, а також проаналізовано їхні структурні характеристики. Виокремлено 7 тематичних груп лексичних новоутворень: економіка, маркетинг, підприємство, фінанси, комерція, корпоративна культура та кадри. З точки зору структури, серед неологізмів переважають словосполучення, складні слова та словосполучення з новим значенням. Крім того, досліджено проблеми та способи перекладу неологізмів. Емпіричним матеріалом для дослідження слугував корпус із близько 290 англомовних неологізмів, відібраних методом суцільної вибірки з Інтернет-джерел. Результати показують, що найбільш поширеними перекладацькими трансформаціями для перекладу значення аналізованих неологізмів є калька, декомпресія та пермутація.
dc.identifier.otherUDC 811.111’373.43’42:811.161.2’25
dc.identifier.uriDOI: 10.31558/1815-3070.2023.46.3
dc.identifier.urihttps://r2.donnu.edu.ua/handle/123456789/3124
dc.language.isoen
dc.publisherВінниця: ДонНУ імені Василя Стуса
dc.relation.ispartofseriesЛінгвістичні студії / Linguistic Studies; Випуск 46, с. 35-46
dc.subjectдискурсua
dc.subjectекономічний дискурсua
dc.subjectділовий дискурсua
dc.subjectнеологізмиua
dc.subjectтематичні групиua
dc.subjectструктурні особливостіua
dc.subjectметоди перекладуua
dc.subjectdiscourseen
dc.subjecteconomic discourseen
dc.subjectbusiness discourseua
dc.subjectneologismsen
dc.subjectthematic groupsen
dc.subjecttranslation methodsen
dc.titleNEW WORDS IN ENGLISH BUSINESS DISCOURSE: STRUCTURAL-SEMANTIC FEATURES AND TRANSLATION INTO UKRAINIAN
dc.typeAnimation
Файли
Контейнер файлів
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
Iщук Н., Свiргун А..pdf
Розмір:
450.78 KB
Формат:
Adobe Portable Document Format
Опис:
Завантажити
Ліцензійна угода
Зараз показуємо 1 - 1 з 1
Ескіз
Назва:
license.txt
Розмір:
1.71 KB
Формат:
Item-specific license agreed upon to submission
Опис:
Завантажити
Зібрання
Бібліографічні матеріали